Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Face à cette menace, et pour sauver Saori qui tente de ralentir la fonte des glaces,
Seiya et ses amis doivent atteindre le palais Walhalla d'Hilda.
Mais Fenrir d'Alioth se dresse devant Shiryû, dont les yeux sont blessés
par les coups de son adversaire.
Fenrir, jadis abandonné par les hommes, ne fait plus confiance qu'à ses loups.
Alors que Shiryû persiste à croire en l'humanité,
Fenrir décide de lui prouver qu'il a tort.
Il disparaît dans les plaines gelées !
Un hurlement de tristesse
Shiryû !
Je ne crois pas aux humains, toi, tu y crois... alors réglons ça !
Je relève le défi.
WOLF CRUELTY CLAW
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Quoi ?
Ging ! Ignore Athéna !
Cette fois, Shiryû, c'est terminé !
Les Chevaliers d'Athéna ne peuvent rien contre moi.
Tu es coriace !
Tant que je n'aurai pas récupéré ton Saphir d'Odin, je te ferai face.
Même si pour ça je dois devenir aveugle.
Ce n'est qu'un faible prix à payer.
Tout cela pour sauver les hommes ?
Exactement !
Nous empêcherons les glaciers de fondre !
Ridicule !
Ce serait une bonne chose que les humains disparaissent !
Et ta chère Athéna périra en Asgard !
Tu es pitoyable, Fenrir.
Quoi ?
Les Guerriers Divins d'Asgard seraient-ils peureux ?
Comment ?
Parce que tu as perdu tes parents, ton coeur s'est empli de haine.
Tais-toi ! Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens !!
Je comprends très bien !
Quoi ? Comment le pourrais-tu ?
Nous, les Chevaliers de Bronze...
Nous sommes orphelins !
Quoi ?
Mais nous ne nous sommes jamais plaints, et nous avons accepté notre destin !
Et puis nous ne sommes jamais seuls.
J'ai souffert avec mes amis, et j'ai surmonté cela...
...grâce à eux !
C'est pour ça que je ne perdrai pas contre toi.
Pas contre quelqu'un plein de rancune comme toi !
Merde !
Prends ça !
Dégagez, les loups !
Je n'ai rien contre vous !
Ging, reste calme.
Ce n'est qu'un chien errant.
Dragon...
Je vais rabattre ton clapet... C'est parti !
Je vais te donner une bonne leçon !
Approche !
NORTHERN GUNRÔ-KEN
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Je suis certain d'avoir perçu une présence...
Tu es digne d'être mon adversaire.
Je suis le cheval violent des contrées nordiques.
L'étoile Bêta, Hagen de Merak !
Je suis le Chevalier du Cygne, Hyôga !
Je t'attendais, Hyôga...
Tu as retourné Dame Freyja contre nous.
Moi, Hagen, je te le ferai payer !
Athéna...
Quoi, Freyja ?
"Freyja" ?
Pour avoir blessé le coeur de Sa Majesté Hilda, tu seras châtié !
Au nom de Sa Majesté Hilda, je t'enterrerai dans cette plaine gelée.
En seras-tu capable ?
Apprends que tout homme qui déclenche mon courroux ne s'en sort pas indemne.
Je serai donc le premier à faire exception !
Tu as l'air sûr de toi...
Entre un Chevalier et un Guerrier Divin, l'issue est déterminée à l'avance.
Prétentieux...
Vérifions ça tout de suite !
Quel Cosmos impressionnant !
Shiryû, tu n'as toujours pas compris ?
Fenrir, tu te bats pour redorer le blason de ta famille, une cause personnelle.
Quoi ? Je me bats pour Sa Majesté Hilda !
Hilda souhaite dominer le monde et tu te bats pour elle ?
Si la Terre est détruite, où sera le bonheur ?
Le bonheur ? Ridicule !
Prends ça !
Crève !
La glace te pique les yeux ?
Ferme plutôt les yeux, tu pourras t'évader de cet Enfer...
J'ai analysé son Northern Gunrô-ken ainsi que son Wolf Cruelty Claw...
Mais mon Rozan Shôryû-ha ne peut rien contre lui.
Allez, Shiryû !
Cette fois, notre combat touche vraiment à sa fin !
Je dois récupérer son Saphir d'Odin et le donner à Seiya !
J'ai juré à Sa Majesté Hilda qu'aucun Chevalier d'Athéna
ne quitterait Asgard vivant.
Pour prévenir la destruction du monde, les Chevaliers d'Athéna doivent l'emporter.
C'est ça...
Afin de préserver l'humanité, Saori a le courage d'endurer
les pires souffrances.
Ma souffrance n'est rien à côté.
Pour Sa Majesté Hilda !
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Shiryû, tu ne me battras pas avec le Rozan Shôryû-ha !
WOLF CRUELTY CLAW
Quoi ?
Impossible !
Ging !!
Shiryû !
Fenrir est...?
Fenrir...
Maman !
Dans une prochaine vie,
j'espère que tu connaîtras l'amour et l'amitié.
Et que tu referas confiance à l'humanité.
Impossible... Shiryû...?
Non, ce n'est pas ça...
Nous ne pouvons pas nous permettre de revenir en arrière !
Shiryû...
Nous devons... protéger Athéna !
S-Saori !
Shiryû !
Quel Cosmos agressif !
Exactement comme les Chevaliers d'Or !
Hagen de Merak... Montre-moi de quoi tu es capable !
Chevalier du Cygne, combien de secondes tiendras-tu contre Hagen ?
De secondes ?
Hagen...
Tu vas regretter ce que tu viens de dire !
Je vais te montrer les techniques que m'ont transmises le Chevalier Cristal en Sibérie
et Camus, le Chevalier d'Or du Verseau !
Montre-moi ça !
Je t'attends de pied ferme !
DIAMOND DUST
Il n'a pas résisté !
Pas si mal...
À ton tour de regretter ça.
Quoi ?
Et si tu lançais ton Diamond Dust, cette technique de gamin, encore une fois ?
Une technique de gamin !? Bien !
DIAMOND DUST
Quoi ?
Im-Impossible !
Tu es surpris ?
Et ce n'est qu'un début...
Quelle malchance pour toi de m'affronter...
Incroyable, ne me dis pas que c'est là la limite de ton pouvoir ?
Il se pourrait qu'il soit supérieur aux Chevaliers d'Or...
Mais grâce aux conseils de mon maître Camus,
j'ai atteint le zéro absolu.
Je ne dois pas le décevoir.
Dans le temple du Verseau,
vous m'avez ouvert la voie du zéro absolu, Camus !
Regarde, Hyôga, le véritable Aurora Execution !
Hyôga...
Pendant un instant, au seuil de la mort,
tu as sublimé tous tes sens pour atteindre le zéro absolu !
Et ton Cosmos a surpassé le mien.
Tu as atteint l'Ultime Cosmos en t'éveillant au Septième Sens !
Oui... Ce jour-là, je suis parvenu à m'éveiller au Septième Sens !
Si je m'éveille à nouveau au Septième Sens,
Hagen ne pourra rien !
Le Cosmos de Hyôga devient plus intense !